http://www.youtube.com/watch?v=iHvkQUcE7xE As Tears Go by Rolling Stone It is the evening of the day I sit and watch the children play Smiling faces I can see but not for me I sit and watch as tears go by My riches can't buy everything I want to hear the children sing All I hear is the sound of rain falling on the ground I sit and watch as tears go by I sit and watch as tears go by It is the eve..

정확한 가사를 찾기 위해 돌아다니다보니 어째 엉뚱한 번역이 퍼져있는 듯하다...;;; We will rock you 널 흔들어 버릴 꺼야 Buddy 이봐, 친구, you're a boy 넌 남자잖아 make a big noise 소란도 한번쯤은 피워봐야지 Playin' in the street gonna be 거리에서 싸돌아 다니다 보면 a big man some day 언젠가 남자가 되어 있을 거야 You got mud on your face 얼굴이 좀 더러워진다고 대수야? You big disgrace 부끄러운 줄 알아 Kickin' your can all over the place 온 세상을 돌아다니며 소란을 피워봐 We will we will rock you 널 뒤흔들어 버릴꺼야 Buddy 이봐 ..

백지영의 '총 맞은 것처럼'(링크는 안시킨다;;) 처음 제목 듣고 '허걱'했다. 뭐냐, 이거..... 웬 총? 우리나라는 총기사용 금지국이야. 맞아본 적은 있어? 등등등... 몇 번(본의 아니게) 듣다보니 왜 제목이 총 맞은 것처럼인지 알 수 있었고... 나름 그럴 듯한 비유라는 생각도 들었다. '총'에 맞아서 가슴에 구멍이 뚫렸고, 구멍으로 추억이 흘러나온다...아마 눈물로 변해서 흘러나오겠지... 하지만 이 노래는 제목이 주는 강렬함(자극성?)때문에 일정 나이 이상에선 심각한 거부감을 보이는 노래이다. 곡의 애절함이나 가사의 안타까움보다 먼저 보이는 것이 제목이니 말이다. 확실히 이런 제목은... 양날의 검이 되겠다. 뭐, 넘쳐나는 노래들 속에서 주의를 끌려면 이럴 수 밖엔 없겠지만... 앞으로 이런..